les expressions marrantes du terroir

Envoyé par woliwoli 
Bien,
J'aime les expressions colorées et parfois typiques d'un coin. Il y a eu une quote à ce sujet récemment. Donc s'il y en a que vous connaissez, postez les ici.

Quelques unes :

C'est un plat qui se mange à deux, un qui ouvre la fenêtre et l'autre qui jette. (Ca c'est celle de la quote )

A quelqu'un qui fout rien : tu vas pouvoir regarder la télé debout ce soir.

Il est pas doué : il lui manque 2 couilles pour baiser un porc

Il gueule pour rien : encore un qu'est pas content d'être heureux

Il est sensible : c'est le genre à embrasser les putes

Voilà, à étoffer.

Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/05/14 05:59 par woliwoli.
- Parle à mon cul, ma tête est malade

- Le jour où les cons voleront, tu seras chef d'escadrille

- Si les rues étaient pavées de bites, tu marcherais sur le cul
Tu m'as tué salopard !

"C'est un plat qui se mange à deux, un qui ouvre la fenêtre et l'autre qui jette. (Ca c'est celle de la quote )"
Je la ressortirai à la prochaine personne qui me fera un plat... :D
Une paire, en Champagne, ça veut jamais dire 2. Ca veut dire "quelques", voire "beaucoup" pour une bonne paire (rien de sale ici).
T'es de où en Champagne Archion ?

Et j'approuve pour le "une paire"...
"T'as où les vignes ?" (ptêtre que les 2 Valaisans connaissent ?!) ou "T'as où les vaches ?"

"On boit ou on s'en*ule ? J'sais pas pour vous, mais moi j'ai soif !"
"T'as rçu l'puck, ou bien ?"
...
Très populaire dans le midi :
- T'as le temps de tuer un âne à coup de figues
- une cagole = péripatétipute
- y'a degun = y'a personne
@lester : c'est mon père qui est champenois, d'Epernay pour être précis, moi je suis né dans le Sud mais je parle avec l'accent parisien et des expressions champenoises, je te raconte pas le bordel :D
Ben, j'en vois pas de spécifiques à vers chez moi... Si ce n'est qu'on met des "y"de partout, genre "je vais y faire", "je vais y manger" etc.
Au Québec, les gosses ne signifient pas les enfants, mais désignent les testicules. Une blonde, désigne la petite amie. :-)
Je ne pense pas que c'est une "expression du terroir" mais c'est une expression quand même :
"tu taraudes à sec" signifie : toi t'as fini ton verre et t'en voudrais un peu plus non ?
Ce que j'ai entendu en Champagne-Ardenne:
"Il est pas retourné lui" => il est un peu mou du bulbe
"Boulotter" => manger

Au Pays Basque, une expression récurrente: "Dia", je ne sais pas trop comment traduire ça, peut-être un genre de "Ptain!" ou de "con" comme dans le Sud Est.
Expression normande : "il pète par la sente" => il est en pleine forme
Expression Dagonienne : "il a pas inventé le plat de la main morte!"

Citation
Lowig_
Au Québec, les gosses ne signifient pas les enfants, mais désignent les testicules. Une blonde, désigne la petite amie. :-)

Si tu pars sur les expressions québécoises, tu peux y dédier un topic entier :p

Modifié 1 fois. Dernière modification le 01/05/14 15:16 par Charly32.
Chez moi (Lyon) c'est le "y" qui se trouve de partout, le "tantôt", qui veut dire "bientot" je crois, ou "demain", je sais plus, on a le "gone", qui veut dire "enfant", le "bouchon" pour les bouchon lyonnais qui sont les resto qu'on trouve dans la vieille ville et qui servent principalement de la bouffe du terroir, le "miron" pour dire le "chat", etc. Y'en a (tient, un "y" sauvage) plein, et même un page wiki dessus, si c'est pas fou. [fr.wikipedia.org]
"celui là, il a été fini à la pisse"
tantôt c'est cet après-midi il me semble

"il a pas inventé le fil à couper le beurre"

des expressions du sud que j'ai vite adoptées : "ça va" est placé un peu partout, "degun" (comme l'a dit caro), "empêchez-moi", "sans déconner", un minot = un enfant
Hourvari : Oh bah tu m'as appris des trucs tiens ! (Perso, j'ai pas d'accent et je parle le vrai français alors...)

Sinon, je sais pas d'où ça vient mais je connais "il/elle a été bercé(e) trop près du mur" pour parler de quelqu'un de pas très fut-fut.
Et il a été cuit trop vite dans un four trop chaud
(comme disait mon grand père du haut du mirador)
J'en ai d'autres qui me viennent.
Dans la catégorie corse :
- le pinsute = le pas corse
- babo = grand père
Dans la catégorie reimoise :
- la cliche = poignée de porte
- la bache (non pas bash ;-)) = la serpillière
Dans la catégorie provençale :
- fatiguer la salade = la remuer
Donc si je me fatigue la queue je me... Oh, wait!
Citation
Archion
Donc si je me fatigue la queue je me... Oh, wait!

Tu degorge le concombre c'est exact!
On y va ou quoi : on plante la tente ou bien ?
Re: les expressions marrantes du terroir vendredi 2 mai 2014 09:40:10
Dans le sud :
- "ça pègue" synonyme de "ça colle"
- "boudiiiiiii" ou "boudiouuuuuu", expression pour signifier pas mal de choses, c'est un peu comme un "eh beinnnnnnn" dans le genre qu'on n'y est pas encore, pour montrer l'exagération etc...
- "caguer" synonyme de "chier"
- "c'est espatant" synonyme de surprenant, abusé etc...
- "botch" synonyme de fou, taré...
- "Peuchère"...no comment
- "Tu roumégues" pour signifer que quelqu'un est gronchon, qu'il râle etc...

J'ai du en oublier d'autres...
Citation
littlechouchou13
tantôt c'est cet après-midi il me semble

Bah en fait le sens change en fonction des regions, c'est pour ça je ne sais pas trop.

Citation
Xaïl
Hourvari : Oh bah tu m'as appris des trucs tiens ! (Perso, j'ai pas d'accent et je parle le vrai français alors...)

Sinon, je sais pas d'où ça vient mais je connais "il/elle a été bercé(e) trop près du mur" pour parler de quelqu'un de pas très fut-fut.

Ah ouai ? Je suis pas Lyon même, donc il y en a plein que je ne connais pas, et je crois pas avoir d'accent (mais ça encore ça dépend, une pote du sud m'a juré que j'en avais un).
Tout le monde a un accent, ya pas de langue "pure".

Et bercée trop près du mur c'est universel, je pense que la moitié des expressions citées jusqu'à maintenant sont universel. Faut arrêter de confondre avec les expressions qui ne viennent que d'une seule région !

Edit : D'ailleurs ya déjà un topic pour ça Vos citations préférées

Modifié 1 fois. Dernière modification le 02/05/14 13:41 par Arominium.
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum. Se connecter / s'inscrire.