Vos textes de musique favoris

Envoyé par Mashtok 
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 11 février 2016 10:26:58
up !

depuis le temps que je l'attendait !

les litanies de Satan

Baudelaire pour le texte
Rotting Christ feat. Vorph (from Samael)

n'est ce pas simplement sublime ?
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 11 février 2016 10:59:14
Le texte est magnifique, mais bon c'est du Baudelaire, guère surprenant :D
La mise en musique, bon, perso j'accroche moins, mais c'est pas forcément une surprise non plus. Le mélange des deux est intéressant dans tous les cas, assurément !
Baudelaire était ptet un metalleux qui s'ignorait ?
Re: Vos textes de musique favoris mardi 5 juillet 2016 15:55:19
Un petit up de topic pour cette chanson vers laquelle je reviens régulièrement depuis des années :
Leonard Cohen - Everybody Knows

Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

[...]

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past

[...]


Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 14:45:40
Modifié 1 fois. Dernière modification le 06/07/16 16:43 par remouk.
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 15:48:46
Merci pour ton point de vue Roger.
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 17:31:16
Cet échange lunaire :D
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 18:47:22
Ben moi, sur le texte seul, y a deux trois trucs que j'aime pas mal, même si la chanson à ses moments un peu bateau, sur la religion notamment.
Mais par exemple le fait que tout le monde sait que les dés sont pipés, mais que tout le monde joue quand même en croisant les doigts, j'aime beaucoup.
L'usage ironique du everybody knows, qui apparaît un peu plus dans un bout que t'as pas cité, sur la fille infidèle, je trouve ça vraiment sympa aussi. Musicalement ça me fait pas mal penser à un des génériques de True Detective, je sais plus si c'était la saison 1 ou 2.

Par contre, sur ta traduction de "when you've done a line", Spiral, moi je comprends ça comme une allusion à un rail de coke, cf le sentiment d'être éternel juste avant. Ta traduction est intéressante je trouve, mais je suis pas sur que ça soit la bonne (s'il y en a vraiment une de bonne)
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 18:48:42
(Ah je viens de vérifier: Everybody Knows me fait penser au générique de la saison 1 de True Detective, alors que c'est celui de la saison 2 qui a été écrit par Leonard Cohen :D)
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 19:17:35
Je vois ce que tu veux dire, Roger, surtout pour le côté plan plan, enfonçage de portes ouvertes, et tout. Mais justement c'est probablement un peu le but de la chanson, de montrer à quel point ces sujets sont peu originaux puisque "everybody knows". C'est ptet un truc de dépressif, en tout cas ça illustre pas mal le mal du siècle, ou du moins l'impuissance face à ce qui n'est plus dénoncé, mais rappelé. D'ailleurs la chanson reste bien dans cette conscience impuissante, puisque (je me trompe peut-être), on n'y envisage pas la moindre solution.

Et par ailleurs, l'histoire de la peste, ben pourquoi faudrait expliciter ce qui à mon sens n'est pas plus une métaphore qu'une allusion générale à un un désastre imminent (dont la nature est laissée à l'imagination) ? Au contraire, ça rajouterait au sentiment général de l'évidence.

Je te trouve un peu trollesque de mauvaise foi, Roger, surtout quand tu prends au premier degré des phrases pour le coup évidentes, f'in sérieux "the naked man and woman Are just a shining artifact of the past" c'est l'abandon des vieux mythes quoi.

Je vous séquestre pas plus longtemps dans ma prose indigente, j'ai rendez-vous avec des heures de visionnage décérébrant de séries (bonjour True Detective, thx MF), histoire d'atteindre les 28 ans sans rien avoir fait de ma vie et d'aller tranquillement à mon rendez-vous avec Kurt.
remouk Administrateur
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 19:35:42
Don't feed the troll.

Merci.
Re: Vos textes de musique favoris mercredi 6 juillet 2016 19:38:15
Modifié 1 fois. Dernière modification le 07/07/16 09:18 par remouk.
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 7 juillet 2016 08:57:37
Don't feed the admin.

Merci.


Et j'ai hésité pour la traduction MF, justement sur cette partie. "Line" comme ligne de coke, ou davantage du point de vue de l'artiste. 'Fin l'un n'empêche pas l'autre d'ailleurs. J'sais pas si y a une traduction officielle, eu la flemme de chercher.
De même pour "la peste" que Roger critiquait, c'est pas exactement le même sens en anglais avec "the plague" (comme le dit Slather, c'est moins concret je dirais), mais j'ai pas trouvé mieux comme traduction.

Et oui, c'est le côté pessimiste teinté d'humour noir, désespéré, que j'aime bien dans cette chanson. Sans même parler de la musique en soi et de la voix délicieusement grave de Cohen.
Le passage sur l'infidélité dont tu parles MF l'illustre super bien
"Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes"



(Et arrête-toi à la saison 1 de True Detective, Slather. Déjà que la 2 vaut que moyennement le coup je trouve, ça te permettra d'être à l'heure pour ton rendez-vous avec Kurt à seulement 27 ans)
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 7 juillet 2016 11:55:13
J'ai omis de lire le texte anglais, my bad.
En anglais les répétitions sont moins choquantes, et je comprends mieux le plague et le coup des artefacts des temps anciens (même si je reste sur mon point de vue quant au fait que la nudité n'a jamais été aussi actuelle, et qu'à part chercher une rime je ne vois pas ce que ça fout là).

Et je ne comprends pas qu'on se complaise dans la tristitude.

Après on est bien d'accord que c'est une combinaison entre goûts et point de vue, des concepts purement subjectifs.

J'aurais pu résumer à "j'aime pas".

Parmi mes textes de musique favoris : certains de textes de Keny Arkana, de la secte phonetik, ou de Demago, pour ne citer que ceux qui ne sont pas forcément joyeux mais que je trouve forts ou simplement réussis.
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 7 juillet 2016 15:25:15
Je vois ça bêtement comme une allusion au sida et au fait du coup que le couple nu et libre de l'être ne peut plus exister.
C'est une chanson sortie dans la fin des années 80 (ou début 90 ?).
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 7 juillet 2016 15:38:16
Bah non si c'est un couple hétéro ils peuvent pas avoir le sida.
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 8 juin 2017 09:12:36
Chanson que j'ai écoutée en boucle, et qui est pour moi l'une des plus ciselées du répertoire de Bob Dylan (ce qui ne manque pas pourtant) : Subterranean Homesick Blues.
La chanson avec le clip original et
Cette chanson, c'est la rencontre entre la poésie de Dylan, et la pensée de la Beat Generation des Ginsberg et Kerouac.
Les paroles filent à toute vitesse, les rimes sont là, les jeux de mots aussi, mais derrière ce bel écrin, Dylan évoque la contreculture de l'époque (la chanson date de 65), la protestation politique, l'espoir et la résignation d'une génération.

Juste deux-trois citations qui, pour moi, sortent vraiment de l'ordinaire :

"You don't need a weather man to know which way the wind blows"
Tu n'as pas besoin d'un Monsieur Météo pour savoir dans quelle direction souffle le vent.
=> L'expression est simple, et est désormais entrée dans le langage courant américain. Une exhortation à penser par soi-même plutôt que d'écouter des spécialistes qui ne font qu'énoncer ce que l'on connait déjà.

"Twenty years of schoolin' and they put you on the day shift"
Vingt années d'études pour te retrouver à faire les 3/8 (traduction imparfaite mais qui reflète l'idée)
=> Typique de la mentalité d'une partie de la jeunesse de l'époque, à la recherche de nouvelles valeurs au sein d'une Amérique qui lui paraissait bien triste, entre guerre du Viet Nam et des lendemains qui ne faisaient plus rêver.

Et ma préférée :
Don't follow leaders, watch the parkin' meters
Ne suis pas les leaders, mais surveille le parcmètre.
=> C'est éminemment cynique je trouve de la part de Dylan. D'un côté, les gens veulent se rebeller contre l'autorité et le gouvernement (ne pas suivre les leaders). Mais cette contestation est vaine, car cette autorité est finalement institutionnalisée, et intégrée à notre mode de vie sans même que l'on s'en rende compte finalement (payer le parcmètre sinon amende).


J'avais juste envie d'écrire ce post pour vous faire partager une des nombreuses chansons de Dylan que je trouve superbes. On a beaucoup dit sur son prix Nobel de littérature l'an dernier, mais quand on se penche sur ses textes, le mec est vraiment doué en écriture, cette chanson précise ne reflétant pas vraiment son côté lyrique...
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 8 juin 2017 16:23:20
C'est marrant à chaque fois que tu parles de Bob Dylan je me dis tiens ça a l'air pas mal il faudrait que je m'y plonge parce que je n'ai jamais vraiment accroché.
Et puis j'écoute un morceau, en général un début de bout de morceau.
Et puis rien de particulier ne se passe et j'oublie.
Re: Vos textes de musique favoris jeudi 8 juin 2017 18:20:37
Le mec même pour vendre une musique de 2mn18 il fait un pavé qui prend plus de temps à lire.

Tu serais pas politique ? Ou bègue ?
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum. Se connecter / s'inscrire.